自己 紹介

suxq126

发一篇日语的自我介绍,希望对大家有帮助！！！！！！！
ＰＳ：建了一个JAVA日语软件工程师QQ群：37582438。希望做对日外包的同行们多多支持！！！
１、自己 紹介　　　初めまして、私は○○○と申します。○○○○年○○月○日　○○省の　○○市で　生まれました。今年○○歳です。私は　○○○○年　○○○○　にはって　○○○○年に　卒業しました。専門　は　○○○です。大学を　卒業してから　○○○○について　業務を　しています。ごれまでに○○○○年○○○月から　○○○○年○月まで　○○○○システムの開発をしました。言語はｊｓｐでした。使ったことのあるデータベースは、ORACLEです。 PGを担当しました。　　得意な言語は、JAVAとJSPです。VB,C,HTML、JAVASCIPT、も知っています。どうぞ　よろしく　お願いします。


２、自己紹介　　初めまして、私は○○○と申します。○○○年○○月○日　○○省の　○○○市で　生まれました。今年○○歳です。私は　○○年　○○○○に入って　○○○○年に　卒業しました。専門は　○○○○です。大学を　卒業してから　○○○○年○月まで　○○○○会社に○○○の仕事をしました。 2005年12月から　2006年2月まで　北京五岳会社で教育管理システムの開発をしました。言語はJSPです。使ったデータベースは　ORACLEです。学生情報管理モジュールを担当しました。　得意な言語は　JAVAとJSPです。VB、C、HTML、JAVASCIPTも知っています。どうぞ　よろしく　お願いします。


３、初めまして、私は游と申します。出身地は遼寧省です。今年28歳です。私は1996年 撫順大学に入って 2003年に卒業しました。専門は化学工業です。
私の趣味は本を読むことです、性格は明るくて、真面目て、他人とコミュニケーションもよくできます

得意な言語は、JAVAです。JSP、HTML、JAVASCRIPT、XMLも知っています。得意なフレームウークは、STRUTS、WEBWORK、HIBERNATE、SPRINGです。使ったデータベースはOracleです。DB2と SQLServerも　分かります。

2003年10月から2005年3月まで　上海で　ソフトウェア会社で働きました。その間　プログラマーや　ソフトワェアエンジニアを　担当しました。
まず　マンパワー管理システムを開発しました。言語はＪＳＰ、SERVLET、HTMLでした。データベースはOracleでした。環境は　TOMCATでした。詳細設計から、総合テストまで参加しました。
そして　倉庫管理システムを開発しました。言語はＪＡＶＡでした。データベースはＤＢ2でした。環境は　TOMCATでした。フレームウークは　STRUTS、SPRING、HIBERNATE、でした。プログラム設計から、総合テストまで参加しました。

2005年3月から2005年11月まで　上海で　eコマース会社でで働きました。その間Mofile Web Hard Diskシステム を開発しました。言語はＪＡＶＡでした。データベースはOracleでした。環境は　TOMCATでした。フレームウークは　WEBWORK、SPRING、HIBERNATE、でした。プログラム設計から、総合テストまで参加しました。

2005年11日か今まで　北京五岳会社で働きました。その間　五岳管理システムを開発しました。言語はＪＡＶＡでした。データベースはOracleでした。環境は　TOMCATでした。フレームウークはSTRUTSでした。詳細設計から、総合テストまで参加しました。
それ以上
どうぞ　よろしく　お願いします。

lucky_gjy

发现都没我写的长
原来自我介绍只需要你们短的啊
呵呵

nye8888

写得太一般了，です、です的，一句嘛那么短，跟小学生水平一样！

liweiwei123456

的确，小学生水平

zhaoyiyi410

还是可以的，人家做技术类的，语言只要彼此明白就可以了，关键看他的技术经验的。

xiaojie41

看样子楼上有这么多牛人呢。。。呵呵。如果方便的话也把自己的贴出来吧。。。造福别人嘛！

weist123

03年毕业就换了3家工作，小心日本人担心你属于那种经常跳的啊！

aoki2832

１、自己 紹介　　　初めまして、私は○○○と申します。○○○○年○○月○日　○○省の　○○市で　生まれました。今年○○歳です。私は　○○○○年　○○○○　にはって　○○○○年に　卒業しました。専門　は　○○○です。大学を　卒業してから　○○○○について　業務を　しています。ごれまでに○○○○年○○○月から　○○○○年○月まで　○○○○システムの開発をしました。言語はｊｓｐでした。使ったことのあるデータベースは、ORACLEです。 PGを担当しました。　　得意な言語は、JAVAとJSPです。VB,C,HTML、JAVASCIPT、も知っています。どうぞ　よろしく　お願いします。

２、自己紹介　　初めまして、私は○○○と申します。○○○年○○月○日　○○省の　○○○市で　生まれました。今年○○歳です。私は　○○年　○○○○に入って　○○○○年に　卒業しました。専門は　○○○○です。大学を　卒業してから　○○○○年○月まで　○○○○会社に○○○の仕事をしました。 2005年12月から　2006年2月まで　北京五岳会社で教育管理システムの開発をしました。言語はJSPです。使ったデータベースは　ORACLEです。学生情報管理モジュールを担当しました。　得意な言語は　JAVAとJSPです。VB、C、HTML、JAVASCIPTも知っています。どうぞ　よろしく　お願いします。
３、初めまして、私は游と申します。出身地は遼寧省です。今年28歳です。私は1996年 撫順大学に入って 2003年に卒業しました。専門は化学工業です。
得意な言語は、JAVAです。JSP、HTML、JAVASCRIPT、XMLも知っています。フレームウークは、STRUTS、WEBWORK、HIBERNATE、SPRINGです。使ったデータベースはOracleです。DB2と SQLServerも　分かります。

以上这三种自我介绍方法不推荐，“得意な~、知っています”之类的词句用得不好，如果换成“よく使う開発言語は～”比较好。

suxq126

原帖由 aoki2832 于 2007-5-24 18:36 发表
１、自己 紹介　　　初めまして、私は○○○と申します。○○○○年○○月○日　○○省の　○○市で　生まれました。今年○○歳です。私は　○○○○年　○○○○　にはって　○○○○年に　卒業しました。専門 ...

呵呵,那你有什么好的自我介绍没有,这可是我们部门翻译发给我们的模板啊~~~~~~~~~~

lucky_gjy

楼主要和日本人面试了？
我感觉自我介绍就是随便讲讲
我考2级前写过次，培训的老师穷辅导了，现在面试都不背，也就想想提纲类的要讲什么，然后能说出来就可以了。感觉日本人不太管的。他们也就听听你发音对不对，流利不流利，然后稍微听点你说的内容记些他们想知道的重点的感觉。还是后面问你问题听不听得懂，回答对不对重要些。个人感觉。

nye8888

原帖由 suxq126 于 2007-5-24 22:06 发表

呵呵,那你有什么好的自我介绍没有,这可是我们部门翻译发给我们的模板啊~~~~~~~~~~

呵呵，不是你们部门翻译的问题，翻译是个好翻译，怕太难你们背不出，出错，还不如简简单单清清楚楚的好。但是绝不是说这个模版本身好，只是适合你们而已。

suxq126

原帖由 nye8888 于 2007-5-25 12:31 发表

呵呵，不是你们部门翻译的问题，翻译是个好翻译，怕太难你们背不出，出错，还不如简简单单清清楚楚的好。但是绝不是说这个模版本身好，只是适合你们而已。

那发个好点的出来,造福大家啊,我也觉得这个有点简单,你有比较好的发出来看看么~~~~~~~~~

nye8888

原帖由 suxq126 于 2007-5-25 20:15 发表

那发个好点的出来,造福大家啊,我也觉得这个有点简单,你有比较好的发出来看看么~~~~~~~~~

晕~好的东西会有模版吗？？？？？！当然是根据自己的情况写喽！你以为考四六级背个作文模版能写出好作文啊！当然也可以随便写个一般的模版，但是我懒得写~