話が速いってどんな意味でしょうか？

teng123637 · 发表于 2007-5-24 12:40:31

話が速いってどんな意味ですか？教えていただけませんでしょうか？

coldkq · 发表于 2007-5-24 12:44:30

说话快吧？

没有语境，翻出来不一定对

teng123637 · 发表于 2007-5-24 12:48:12

不对,是对方讲了两个句子,我不认识那个单词但是我猜出来是什么意思.然后他就说了这句话.
我在想是不是说反应快之类的?

coldkq · 发表于 2007-5-24 12:50:05

那可能就是说“丑话传千里”的意思

melanie · 发表于 2007-5-24 12:54:22

話がはやい＝詳しい説明をする必要がない

例：「このバイトをしたことがあるのなら、話がはやい。やり方はもうわかっているね？」

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-24 12:55:36

○話が早い
話そうとする内容を相手が容易に理解し、短い時間で結論が出る。「そこまで知っていたら―」

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-24 12:56:18

那就好说了,甭费话了.....

coldkq · 发表于 2007-5-24 13:00:02

呵呵
出错了
又学一个

山野屏风 · 发表于 2007-5-24 13:28:56

也许是说你他还没说到的地方，你就翻译出来了？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 話が速いってどんな意味でしょうか？