伝わっていなかったのでしょうか?何意思??

可龙 · 发表于 2007-5-24 13:39:55

伝わっていなかったのでしょうか
没有发送过来吗?
这样翻译对吗??

比方 · 发表于 2007-5-24 13:42:20

是不是没有传达到啊？

rihouritu · 发表于 2007-5-24 13:45:46

＂是没有传达到吧＂

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-24 14:11:20

转达,,传达,,
信息没有传达到位吗?

可龙 · 发表于 2007-5-24 14:12:25

谢谢,刚刚被老板说翻错了.....
说传达和发送是不同的...

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-24 14:29:06

你们老板是哪国人啊........

如果是通过XXX媒体(比如邮件)传达消息就没错了.........

可龙 · 发表于 2007-5-24 14:30:04

就是邮件....冷....

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-24 14:40:53

你们老板太........

instemast · 发表于 2007-5-24 18:49:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-24 18:49:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 伝わっていなかったのでしょうか?何意思??