咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 671|回复: 1

[翻译问题] 回复:你永远的虫子:高手过招,谁来试试?

[复制链接]
发表于 2007-5-24 15:43:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
高手过招,谁来试试?

遇到专业的东西了,谁能翻译?切磋一下?
"在不同生长条件下,生长低组分InGaAs/ GaAs 自组织量子点并且使用接触式AFM进行测量. 通过对生长条件的优化,得到高密度、高均匀性的量子点MBE 生长条件,这对于自组织量子点在器件方面的应用,比如量子点红外探测器和量子点激光器,是非常重要的. 同时,还与优化的InAs/ GaAs 生长条件进行了比较"

異なる生長条件での低成分InGaAs/ GaAs 自組織量子点の生長実験、及び接触式AFMを利用した分析を実施した。高密度、高均一性の量子点MBEの最適生長条件が得られた。今回の結果は、自組織量子点が量子点赤外線検知器和量子点レーザー検知器などの機械に対して重要な価値があると考える。
また、最適化したInAs/ GaAs 生长条件との比較実験も行われた。


既然是切磋,不把你的DD贴出来就.................

[ 本帖最后由 subaru_1 于 2007-5-24 15:45 编辑 ]
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-5-24 18:11:49 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 17:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表