問題～スポ－ツは 体「に」いいです

lozswx

スポ－ツは　体に　いいです　　ｏ
スポ－ツは　体が　いいです　　ｘ

請問一般來說，形容詞前面的對象，不是都加が嗎…
在這個地方卻是用に。

運動”對”身體好。中文翻起來是有に的感覺…
可是我每次都寫錯寫成が。

是什麼情形下要使用に呢？這算是個常用片語嗎?


我還有個問題是說…
這兩個句子能替換嗎？

電話で 飛行機の　チケットを　予約する　ことが　できます　　　（予約する＋こと→動詞之名詞化）

電話で飛行機のチケットの予約が　できます
　　　　　　　　　　　　Ｎ

其實也沒什麼問題，只是這幾個疑惑放挺久了～～！！每次做…每次錯…－　－

susan_ni79

「に」表示对象语，所以第一句翻成中文是：运动对身体好．
用が的话表示身体好．
后面的问题．两个可以互换．

ご参考まで

sekundes

1用が的话「体」就变成主语了，一句句子里面「スポーツ」和「体」都作主语是不成立的
2可以替换

山野屏风

スポーツは体に（とって）いい（運動）です。
スポーツは体に（対して）いい（運動）です。

lozswx

谢谢…各位的回答!!…不过我还是不大能记起来…不过有问过，印象比较深了^^

“に”表示对象语，虽然知道，不过对象却是"身体"，我通常都记句子较多，动词配助词
友达に あいます   见面的对象是朋友
体に いいです  好的对象是身体 / 对身体好（？！%@&%）

不过我每次看题目…看到
スポ－ツは　体 __    いいです
运动       身体   好

  スポ－ツは　体が    いいです  运动身体好的→怪怪的
   スポ－ツは　体に    いいです  运动"对"身体好→ok。

我看到名词在形容词前面，很顺手的就把が放了进去。
要经过が、に各助词放入，然后翻译成中文，才会觉得怪怪的。

[ 本帖最后由 lozswx 于 2007-5-25 23:22 编辑 ]