ハンカチ落とし

melanie · 发表于 2007-5-25 11:46:40

「ハンカチ落とし」という遊びを知っていますか？
中国にも同じ遊びがあると聞きました。中国語では何と言いますか？

ハンカチ落とし＝皆で丸くなって座り、鬼が誰かの後ろに　そっと、ハンカチを落とす。落とされた人（A）はハンカチを拾って、人の円に沿って鬼を追いかける。鬼は捕まらないように逃げ、Aの席に座る。もし、捕まったら、或いは、落とされたハンカチに気づかずにいて、一周まわった鬼にタッチされたら円の中に入る。

小雨007 · 发表于 2007-5-25 11:51:29

丢手绢嘛

kohin · 发表于 2007-5-25 11:51:45

丢手帕~~~~~

sohoken · 发表于 2007-5-25 12:21:16

丢...丢...丢手帕,轻轻地丢在小朋友的身上,大家不要告诉他,快点快点抓住他!

我记得小学的时候常听到人唱这首儿歌...
我是不怎么玩的了,我喜欢玩分成两组对冲,还有就是单腿斗跤(应该是这样吧,就是用膝盖对冲的游戏啊),要不就是在地上画个"回"字形,将内外两个方形的四角连起来,再用瓦片往里扔...决定各人的角色...这个叫什么来着

melanie · 发表于 2007-5-25 13:47:50

小雨007サン、kohinさん、sohokenさん、ありがとうございました。

丢手帕の歌があるんですね。聞いてみたいです！
残念ながら“回”字形の遊びは思いつきません。なんでしょうね？

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-25 13:53:28

记得就是一帮小朋友在操场上围成一个圈坐下，随后选两个小朋友A和B出来，保持一定距离，让A拿手帕，B绕着圈子追A，A在逃跑过程中可以把手帕丢到坐着的小朋友屁股后面，随后那个小朋友就必须马上捡起手帕开始逃，如果抓住了，就换回来或者抓的那个人换个人休息吧。

zj990540 · 发表于 2007-5-25 14:00:40

私子供のごろ、この回字形を遊んだことがあります。
私、南の人だから、多分、南のような湿る土ではこの遊びができるそうです。
名前がはっきり覚えられないから、すみませんね。
金沙江覇と呼ぶみたいです。

[ 本帖最后由 zj990540 于 2007-5-25 14:11 编辑 ]

sohoken · 发表于 2007-5-25 14:56:42

http://coffeejp.com/blog/images/base/photov.swf?site=http://coffeejp.com/blog&itemid=21379&hash=66b62c810378b9c8d7a90552660f6c98

↑上の図のように（クリック）、こういう形の図を地面に書いて、5人がその上に瓦などのかけらを投げ込んで、当たるエリアによって、それぞれの役目を決めます。

　普通は、スリになる人は一番かわいそうです。二人の「役人」（処刑人だろう）が「スリ」をつかんで、県長の指示通り、何回か叩く（もちろん形ばかり）。そして、終わったら県長が盲人に意見を聞きます。「聞こえましたか」というような。
「わしは何も聞こえなかったじゃのう」と答えたら、スリがまた散々叩かれる。盲人が満足するまで悲鳴が続きます。

　でも、あくまでも、当たるエリアで役目を決めますから、あまりスリにひどすぎることをやってしまうと、いつか自分も恩を返されます。それを中国のことわざで言うと「三十年河東、三十年河西」ですね。つまり、長い人生の流れに人々の力や地位が常に変わっているので、長い目で行動を取らなければならないという真意が潜んでいるのでは。。。妄想中。。。

　話は戻りますが、そのゲームの名前、だれか覚えますか。

kirov · 发表于 2007-5-25 15:27:55

原帖由 sohoken 于 2007-5-25 12:21 发表
丢...丢...丢手帕,轻轻地丢在小朋友的身上,大家不要告诉他,快点快点抓住他!

我记得小学的时候常听到人唱这首儿歌...
我是不怎么玩的了,我喜欢玩分成两组对冲,还有就是单腿斗跤(应该是这样吧,就是用膝盖对冲 ...

不是身上，是后边……身上，难度太大，只要不是感觉极不发达的人，都能发觉的。

chamigao · 发表于 2007-5-25 15:48:48

原帖由 melanie 于 2007-5-25 13:47 发表
小雨007サン、kohinさん、sohokenさん、ありがとうございました。

丢手帕の歌があるんですね。聞いてみたいです！
残念ながら“回”字形の遊びは思いつきません。なんでしょうね？

http://www.age06.com/Age06Public ... 587&ClassId=400

sohoken · 发表于 2007-5-25 16:00:03

原帖由 chamigao 于 2007-5-25 15:48 发表

 http://www.age06.com/Age06Public ... 587&ClassId=400

连这个都能找到,赞一个

突然发现歌词记错了不少,唉,童年生活白过了啊

sohoken · 发表于 2007-5-25 16:00:03

原帖由 chamigao 于 2007-5-25 15:48 发表

 http://www.age06.com/Age06Public ... 587&ClassId=400

连这个都能找到,赞一个

突然发现歌词记错了不少,唉,童年生活白过了啊

melanie · 发表于 2007-5-25 19:51:01

chamigaoさん、歌、聴けました。探してくださってありがとうございました。
sohokenさん、子供の頃の記憶だから、ところどころ違ったり、地方によって歌が微妙に違ったりしますよね。
ハンカチ落としに歌があった事自体が驚きであり興味深い事でした。
まじで、この歌を覚えたいと思っています。実は国際交流の集まりで、今でも週に一度はハンカチ落としをして遊んでいます。
小さな子供たちが鬼になると、私などすぐ捕まってしまいますが。
その集まりで、この歌を披露できたら楽しいだろうな！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ハンカチ落とし