能帮我把中文翻译成日文吗? 卡欧拉苏的日文是什么?

pippo0326 · 发表于 2007-5-25 17:26:24

卡欧拉苏的日文是什么?罗马音怎么拼啊?谢谢各位了!!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-6 04:00 编辑 ]

pippo0326 · 发表于 2007-5-25 17:46:28

好像发错了。版主把我这贴删了吧~~

pippo0326 · 发表于 2007-6-3 19:48:16

よっこいしょ
这个是什么意思?

夏玲艶 · 发表于 2007-6-3 20:14:56

原帖由 pippo0326 于 2007-6-3 19:48 发表
よっこいしょ
这个是什么意思?

应该是一个拟声词吧？

melanie · 发表于 2007-6-3 21:30:13

「よっこいしょ」＝座るとき、立つとき、重いものを持つときなどに発する声。

任我和 · 发表于 2007-6-3 22:25:29

原帖由 pippo0326 于 2007-6-3 19:48 发表
よっこいしょ
这个是什么意思?

就是横井庄一

恥ずかしながら帰って参りました

melanie · 发表于 2007-6-3 22:44:26

原帖由 任我和 于 2007-6-3 22:25 发表

就是横井庄一

恥ずかしながら帰って参りました

それは「よこいしょういち」！「よっこいしょ」じゃないっつうの！爆笑！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 能帮我把中文翻译成日文吗? 卡欧拉苏的日文是什么?