なければなりません同なくてはなりません ??

calla · 发表于 2007-5-26 11:50:11

学生が毎日学校へいか______________
a)なければなりません。
b)なければいけません。

請問以上那一個才是正確 ANS??

我覺得是 a) 但有人說 b) 才是正確答案.

另外,なければなりません同なくてはなりません有乜野分別 ?
何時用なければ何時用なくては ?

萬分感謝~!!

4869 · 发表于 2007-5-27 17:27:16

b比a语气强烈。

意思是作为学生每天都必须上学。サボる是绝对不可以的。

如果是a的话，语气就比较柔和了。
比如頑張らなければなりません【頑張らなきゃ】我要好好努力啊

4869 · 发表于 2007-5-27 17:28:44

なければ和なくては。。。貌似没什么特别的区别阿。。。感觉なくては更加口语化吧

calla · 发表于 2007-5-28 12:44:00

謝謝你啊~
即是說兩個是可以互相使用的吧.

calla · 发表于 2007-5-28 12:45:09

なければなりません.不是說用在社會常識方面.而
なければいけません,不是用在個人方面嗎.

我覺得相當容易混亂~

wumeixiaoya · 发表于 2007-5-28 12:55:01

我觉得这个地方选b是因为いけません的原因，这个不是用的一个能动吗？所以选这个更加强调不能！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] なければなりません 同 なくてはなりません ??

[语法问题] なければなりません同なくてはなりません ??