翻译手段

kozika

"翻译是对原文进行还原的过程，不要太拘泥于一字一句。"
所谓的"对原文进行还原",是怎样的一个过程,又要如何做到呢?
在翻译的过程中,我时常会感到自己组织语言能力的不够,而导致句子,大至一篇文章的前后不一,或是理不清所要表达的内容.这也算是没有对原文还原的一种吗?请赐教一二!