请教一句话的翻译

sunmingtao

  引っ越して来たばかりと言いますと、電話はまだついていないんですね。
谢谢。

zak

如果你说你是刚搬来的，那还没装电话呢吧。

sunmingtao

原来是装电话的意思，なるほど。