あなた ずっと 握り締めてるんだ もの

dengduo

1あなた　ずっと　握り締めてるんだ　もの
2まかせとけ　この車は四駆だぞ
3あなた　いいかげんにして

请问有“締めてる”这个动词吗？为什么我查字典只有“締める”呢？
“まかせとけ　この車は四駆だぞ”中的“とけ”和“ぞ”是什么意思？“ぞ”是语气词吗？
“あなた　いいかげんにして”中的“にして”是什么意思？

jseric

1.握り締める＋ている＋のだ

3.いい加減にする＋て

小猪凸凸

まかせとけ　この車は四駆だぞ”中的“とけ”和“ぞ”是什么意思？“ぞ”是语气词吗？




ぞ”是语气助词.例：行くぞ！

　　　　　　　　男の子は泣かないぞ！


“とけ”不太清楚...

小猪凸凸

まかせとけ　この車は四駆だぞ”中的“とけ”和“ぞ”是什么意思？“ぞ”是语气词吗？




ぞ”是语气助词.例：行くぞ！

　　　　　　　　男の子は泣かないぞ！


“とけ”不太清楚...

lorchid

3あなた　いいかげんにして

　あなた　いいかげんに　して　ください！

2まかせとけ　この車は四駆だぞ


ぞ：文末用法
相手に告げ知らせる意を込めて強く断定する意を表す。…だ。…のだ。…であるぞ。

[ 本帖最后由 lorchid 于 2007-5-27 17:05 编辑 ]

正宫妖人

原帖由 dengduo 于 2007-5-27 21:03 发表
1あなた　ずっと　握り締めてるんだ　もの
2まかせとけ　この車は四駆だぞ


为什么我查字典只有“締める”呢？
“まかせとけ　この車は四駆だぞ ...

　　締めている＝「締めてる」　口語
　　　　　　　「任せとけ」　口語　=　任せておく　
「ぞ」男子用語　语气词表强调

lorchid

そっか、
原型は：任せておく　だね。

考えたけど、出てこなかったヨ！