咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1383|回复: 8

[翻译问题] 日文怪兽和道具的名字!~~~~~好多外来语,有哪位大人帮翻译下哪 ?

[复制链接]
发表于 2007-5-28 20:13:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
给大家鞠躬了~~~~~~~~~   

アークメスケルトンイジ

ハンド

アークメイジローブ

リングメイルチェスト

オヤジスライム

ウロコの手袋

グレートソード

シュン

グレートスタッフ

ファインスチールソード

エンゲイジドリング

角ヘルム

リングメイルフード

サンタクロースの服,
サンタクロースの手袋
サンタクロースの脚服,
サンタクロースの帽子,
サンタクロースの袋,
サンタクロースのプレゼント
クリスマスツリーブレード,
クリスマスケーキ,
サインポールソード
恶魔の指轮
サンタクロースの指轮
サンタクロースの首饰り
闇の指轮,
恶魔の首饰り
闇の首饰り
オーロラネックレス
オーロラリング,
英雄のカツラ
サッカーユニフォームジャパン
ナカータシューズ
ヂャイアンツユニフォーム
ヂャイアンツスパイク
ヂャイアンツメッ
サッカーボール
スーパーグローブ
レッドカード
イエローカード
ゴジラの指轮,
ゴジラの首饰り
ファンタジスタリング
ファンタジスタの首饰り
ゴジラバット
危剑Ⅳ
英雄の指轮
英雄の首饰り
先行者の腕
先行者の头
中华キャノン
先行者の胴体
复活の指轮
息吹の指轮
命の指轮
ラックリング
チャクラリング
ハイチャクラリング
ゴールドカバーリング
ダブルアタックリング
スキップリング
快心剑,
キャパシティリング,
マーメイドリング
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-29 04:32:18 | 显示全部楼层
游戏?

去别的网站找找吧,
有些词,如果不玩游戏,翻出来也对不上号。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-29 07:28:56 | 显示全部楼层
大部分是最终幻想的,看来楼主也是ps2迷吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-30 00:16:39 | 显示全部楼层
最终幻想~~~可是。。。我也对不好号呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-5-31 13:29:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-1 14:00:36 | 显示全部楼层
谢谢楼上的大人!!!!!!!!!!!!!!!!!爱死你啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-6-1 14:06:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-1 16:49:21 | 显示全部楼层
レッドカード
lead card 铅卡

这个不是Red Card(红色卡片)嘛?...>.<难道是我一开始就理解错误了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-6-2 16:16:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-12 13:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表