请教【牛市】日语翻译

newhistory · 发表于 2007-5-29 13:38:24

股票的牛市日语怎么说？
谢谢

老板是猪 · 发表于 2007-5-29 13:41:20

多頭市場　duo1ton2 shi4chang3；　牛市　niu2shi4
<経済>強気相場。上昇相場。【bull market】

tuyoki · 发表于 2007-5-29 13:42:54

牛市
ブル・マーケット=強気市場(bull market)、

熊市
ベア・マーケット=弱気市場(bear market)

[ 本帖最后由 tuyoki 于 2007-5-29 13:45 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-5-30 10:56:21

今天不知道应该叫“牛市”还是“熊市”？

nebyura · 发表于 2007-5-30 11:00:39

牛市上昇相場,上げ相場,強気相場,ブルマーケット

熊市下落相場,下げ相場,弱気相場,ベアマーケット

shunfeng10 · 发表于 2007-5-30 11:57:24

原帖由 夏玲艶 于 2007-5-30 10:56 发表
今天不知道应该叫“牛市”还是“熊市”？

大盘要崩溃了`

benspring · 发表于 2007-5-30 12:00:07

最近B股好象还不错!

夏玲艶 · 发表于 2007-5-30 12:15:06

原帖由 shunfeng10 于 2007-5-30 11:57 发表

大盘要崩溃了`

所以今日提示为：今天可以下手了

夏玲艶 · 发表于 2007-5-30 12:15:57

原帖由 benspring 于 2007-5-30 12:00 发表
最近B股好象还不错!

是吗？

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-30 14:00:55

印花税涨了，今天大跌，不知道家里抛掉了没有。

夏玲艶 · 发表于 2007-5-30 14:02:31

是呀，搞什么呀，居然长了2个点

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教【牛市】日语翻译