求助：能帮忙看看这个是什么意思吗？

jessiexiang · 发表于 2007-5-29 15:16:58

住まいは、まず何よりも強くあらねばなりません。
请问这句话是什么意思？
あらねばなりません是什么语法结构？
谢谢啊

coldkq · 发表于 2007-5-29 15:23:16

ねばなりません=なければなりません

shikenfun · 发表于 2007-5-29 15:25:27

住所是比任何东西都必须先要有的.
あるーあらればなりません？

jessiexiang · 发表于 2007-5-29 15:28:06

谢谢各位高手的帮忙。。。

那強く
在这里是什么意思呢？
只是表示一种强调？

coldkq · 发表于 2007-5-29 15:32:42

[有房子比什么都强] 的强

jessiexiang · 发表于 2007-5-29 15:36:40

哦。这样。。。
明白明白了。。
谢谢。。。。
非常感谢。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助：能帮忙看看这个是什么意思吗？