「食べ放題」というのは、

月光ハヤテ · 发表于 2007-5-29 15:37:12

「食べ放題」というのは、食べたい（　　　）食べていいということです。
1)かぎり 2)だけ 3)ほど 4)まで

怎么感觉1和2都可以，应该选哪个呢，请教大家

ralph · 发表于 2007-5-29 15:48:50

我选3）。。。

tuyoki · 发表于 2007-5-29 15:49:36

２

小金宝宝 · 发表于 2007-5-29 15:57:18

食べ放題就是畅吃的意思
有没有だけ。。いい的语法啊？
还是ほど。。いい

迷糊了

[ 本帖最后由小金宝宝于 2007-5-29 16:00 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2007-5-29 15:57:48

2)だけ

helladise · 发表于 2007-5-29 16:02:18

我选1。「食べ放題」是随便吃的意思啊（详见咖啡日语学习资料网站），那不就是想吃就吃的意思么

adai · 发表于 2007-5-29 16:11:37

2读着满顺口,应该没问题
从意思上讲,1也说得通吧,没人这么说吗?期待高手解释...

月光ハヤテ · 发表于 2007-5-29 16:19:51

另外又感觉4也可以

coffee_bingo · 发表于 2007-5-29 16:20:43

二番です～～

月光ハヤテ · 发表于 2007-5-29 16:22:31

知道的高手说下原因，谢谢

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-29 16:25:31

支持2，想吃就吃

kathylim · 发表于 2007-5-29 16:27:15

应该选だけ!

coldkq · 发表于 2007-5-29 16:28:52

１なら、
食べられるかぎり食べていい
４なら、因为你不能越吃越想吃，或者是一开始不想吃，吃饱了才想吃了
食べられないまで食べていい　　　　　　　

食べたいだけたべていい　　　　　　　　正解

[ 本帖最后由 coldkq 于 2007-5-29 16:32 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-5-29 16:32:00

想吃多少就吃多少，自愿原则！

222

月光ハヤテ · 发表于 2007-5-29 16:34:45

恩，谢谢各位！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「食べ放題」というのは、