ヒトロタウイルス……

zhangbeixi · 发表于 2007-5-30 22:16:24

1)这句话如何翻译啊?
ヒトロタウイルスに対するシアル酸誘導体ＭＮＳ０３とステビア熱水抽出発酵液増殖抑制効果の分析。
2)-紋羽-
上面这个病名如何翻译啊?

kuni · 发表于 2007-5-30 22:18:26

zhangbeixi · 发表于 2007-5-30 22:22:59

ヒトロタウイルスとロタウイルスは同じ意味なのですか？
また、紋羽の意味はどう翻訳したらよろしいでしょうか？

nioumiya · 发表于 2007-5-30 22:26:12

车前病毒(Holmes Rib Grass Virus，HRV)？
梨树锈病？

kuni · 发表于 2007-5-30 22:29:17

紋羽：纹羽病
紫纹羽病原菌Helicobasidium mompa Tanaka
白纹羽病菌Rosellinia necatrix

kuni · 发表于 2007-5-30 22:33:18

ヒトロタウイルス＝人+ロタウイルス

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ヒトロタウイルス……