咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 331|回复: 1

[翻译问题] 親綱

[复制链接]
发表于 2007-5-31 17:08:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
案全帯フックを掛ける場所がない場合は親綱を設けて作業をさせているか
怎么翻译?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-31 19:58:19 | 显示全部楼层
在没有安全带挂钩可以设置的地方,看看是否让设置了缆绳在工作

(一般用于高空脚手架作业,这种工作很危险,必须设置安全带。但是即使有安全带,在高空也有不可以挂安全带的地方,如果设置了横向的一根缆绳,这样安全带可以挂在缆绳上,可以来回走动,便于作业)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-27 04:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表