大家帮我看一下我译的对不对，请帮忙改正一下

陈艳华

兆豊木業有限会社は２００２年９月成立をして、最初の資本金は人民元で八百万元で、総資産一千五百万元で国家商からもらった輸出入の経営権を持っている同時に、やはり国家の輸出入加工又輸出政策試点単位です。マケートに導いて国家は支持している木業発展の契機をしっかり捕まれて、現代化の木材を購入して自分の生産ラインを持って,これにつれて年加工4.5万立方メートルの生産力できる、その木材の種類はもう35種に達した。日本、韓国および国内6省、市35軒家具生産木業、ISO-9001品質管理標準に応じて生産している。品物の品質がよくて、海外でも名前が売っている

绥芬河市兆丰木业有限公司成立于2002年9月,注册资金人民币800万元,总资产1500万元,享有国家商务部批准的进出口经营权;同时是国家"进口木材加工复出口"政策试点单位.公司与市场为导向,紧紧抓住国家支持木业发展的契机，购进现代化的木材粗精加工生产线，形成年加工4.5万立方米的能力，木材产品已达35种,远销日、韩及国内6省,市35家家具生产企业.公司严格按照ISO-9001质量管理标准从事生产加工，产品质量优异，享誉内外．

陈艳华

没有人帮忙吗？

日盲

哥哥？姐姐！！我是刚入门的 。翻译的好好啊，很流畅哈虽然不知道哪里有问题。但个人认为已经能让人非常透彻的看懂意思了哈，，请多多指教。。

陈艳华

是啊，这是中国式的日语，中国人都有是看懂了．日本人可未必呀，嘿嘿

山野屏风

兆豊木業有限会社は２００２年９月に成立、登録資本金は800万元、総資産は1500万元であり、国家商務部により輸出入経営権を有し、また国家の「輸入木材の再加工にて輸出する企業」による政策のモデル単位である。当該企業はマーケットの行き先に従い国家の支持による木材産業の発展を契機にし、先進の木材用加工生産ラインを導入し、年間木材加工能力は4.5万立方メートルである。現の木材種類はすでに35種にも達し、日本、韓国および国内6省、市による35の家具製造企業に供給しており、当該企業はISO-9001を取得し、厳しい品質管理標準に応じて生産を行っている。品質の良いことで、国内外から高評されている。

（ご参考まで）

山野屏风

嗯？
怎么没看到呀？

陈艳华

原帖由 山野屏风 于 2007-6-1 15:08 发表
兆豊木業有限会社は２００２年９月に成立、登録資本金は800万元、総資産は1500万元であり、国家商務部により輸出入経営権を有し、また国家の「輸入木材の再加工にて輸出する企業」による政策のモデル単位である ...

十分感谢!