インロク ??有语境....但不懂什么意思?

可龙 · 发表于 2007-6-1 16:44:46

① 素材ごとに面分けお願いします。
同じインロクでも場所によって色分けをしておいて下さい。

可龙 · 发表于 2007-6-1 16:53:15

月のしずく · 发表于 2007-6-1 17:22:19

应该翻译成
上色吧？

月のしずく · 发表于 2007-6-1 17:26:25

补充：
即使是一样的色、一样的料子，
按照在不同的条件下（比如明暗）的色泽变化，事先做好区分。

月のしずく · 发表于 2007-6-1 17:28:10

我看没人回答，就按照自己的想法翻译的。希望能对你有所帮助...

可龙 · 发表于 2007-6-1 17:57:00

那インロク是什么意思啊??
谢谢,
色、一样的料子??

kuni · 发表于 2007-6-1 21:36:41

インターロッキングブロック

你的客户有点过分。这种缩略语。。。。。。

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-6-1 21:41 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] インロク ??有语境....但不懂什么意思?