菜鸟求大侠翻译几个句子！ 钱是人人生活中不可缺少的东西……

huhaiheng

钱是人人生活中不可缺少的东西
　
有些人用金钱的多少来评定婚姻的价值　

不管有多少钱也有买不到的东西例如说真心　友情　知识　

当今社会被认为是有钱人的社会
　
人们为了金钱而拼命的工作
　
对于谁来说钱都是重要的东西

我认为为了金钱而生存的人生是没有意义的人生

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-3 03:01 编辑 ]

风露清愁

お金は人々の生活にはかかさない物だ。
お金が多いか少ないかとは婚姻の価値を評定する人がいる。
ただし、お金が買えない物がある。
例えば、本心、友情、知識
いまの社会は金持ちの社会と言われている。
人間はお金のために、一所懸命働いている。
誰かにとって、お金が重要なものだけど、お金だけのために、生きているのは意味がない人生だと思う。

[ 本帖最后由 风露清愁 于 2007-6-2 16:57 编辑 ]

风露清愁

呵呵，就译成这样，多包涵啦。

akidodo1984

よくできました！　　

huhaiheng

恩 好 我拿着去背了

benspring

お金は人間の生活にはかかせない物だ。
お金の多少で婚姻の価値を評定する人がいる。
ただし、お金で買えない物がある。
例えば、本心、友情、知識
いまの社会はお金持ちの社会だと言われている。
人間はお金のために、一所懸命働いている。
誰かにとってもお金は大切なものだけど、ただお金のためだけの人生はまったく意味がないと思うのだ。

是在风露清愁さん的基础上修改的,仅供参考!