有关焊接

feiwu · 发表于 2007-6-4 09:23:40

请问虚焊和假焊怎么翻译?

kohin · 发表于 2007-6-4 09:45:45

偽溶接?~~~~~~~~~~~

夏玲艶 · 发表于 2007-6-4 09:50:33

プロジェクション溶接かなあ

老板是猪 · 发表于 2007-6-4 10:16:00

溶け込み不良

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-6-4 11:26 编辑 ]

feiwu · 发表于 2007-6-4 10:21:48

谢谢各位楼主

yanfangfang · 发表于 2007-6-4 10:28:57

虚焊应该和假焊是同一个意思吧，假焊好像是仮付溶接（かりつけようせつ）

aren1977 · 发表于 2007-6-4 11:18:04

仮付溶接（かりつけようせつ）相当于点焊，目的主要是固定位置
飞舞说的是指的不良的情况呢还是上述情况呢

阿茂 · 发表于 2007-6-4 12:49:13

半田ハズレ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 有关焊接