咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 211|回复: 1

[翻译问题] カトル式大型密閉ハンドル

[复制链接]
发表于 2007-6-6 09:33:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
カトル式大型密閉ハンドル
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 09:56:46 | 显示全部楼层
你问的都是TAKIGEN公司的商品名其实没有什么确切的中文对应。
你可以到TAKIGEN公司的网页上看一下商品的介绍然后按日文或英文名来起个中文名
http://www.takigen.jp/jp/index.do
比如:カトル式大型密閉ハンドル
http://www.takigen.jp/pdf/T-001/t07-0344.pdf
的英文名:Large sized cattle type airtight handles
就可起名为:
大型牛角式密封用手柄
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-28 00:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表