帮忙翻译一下！

eaton003 · 发表于 2004-8-15 14:09:55

１　子供の喧嘩に親も出てきました。
２　ほしくて夢にも見ました。

shuhai830531 · 发表于 2004-8-15 14:22:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yitazura · 发表于 2004-8-15 14:28:22

第一句我的理解是孩子们吵架连父母也牵连了

shuhai830531 · 发表于 2004-8-15 14:40:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eaton003 · 发表于 2004-8-15 14:48:46

第二句我理解为：因为想要所以也梦见了！
不知道对不对！

juanapkxb · 发表于 2004-8-15 15:15:25

1，孩子们的吵架连家长都被牵连进去了
2，想要的连做梦都梦见了

龙猫 · 发表于 2004-8-15 22:05:57

家长也出现在孩子的吵架中
期待的在梦中有也出现了

nait · 发表于 2004-8-15 23:02:09

[quote]下面是引用eaton003于2004-08-15 3:09 PM发表的帮忙翻译一下！:
１　子供の喧嘩に親も出てきました。连家长都出现在孩子（们）的吵架中。
２　ほしくて夢にも見ました。想要得连做梦都梦到了。

虾球 · 发表于 2004-8-16 08:13:40

1.孩子吵架连父母都出动了。
2.想得连做梦都梦见了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-8-15 14:22:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-8-15 14:40:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报