公证书翻译

34521

公证书

                                                                             (2007)青证字第010888号

兹证明前面的复印件与**大学于二〇〇五年七月一日发给***的证书编号：10456232《学士学位证书》原件相符。原件上**大学
的钢印及学位评定委员会主席 **  的印鉴均属实。

                                                                              中华人民共和国山东省青岛市公证处

                                                                               公证员 **
                                                                                                                                                               二〇〇七年七月一日


公証書

                                                (2007)青証字第010888号

        前記コピーの内容を確かに原本のとおりであることを証明します。

        記
        **大学2005年七月一日発行した***氏10456232《学士学位証書》。



                                        中華人民共和国山東省青島市公証処
            　　　　　　　　　
                                                      公証員***
                                                    2007年7月1日

请各位XDJM给指点一下。不胜感激。

[ 本帖最后由 34521 于 2007-6-8 09:57 编辑 ]

芳子

太汉语化了,完全按照汉语思维翻译的,日本人可不是这么说的哦.