服装用语

udon · 发表于 2007-6-8 17:45:54

落としミシンしてからリベットを打つ　是什么意思啊

melanie · 发表于 2007-6-8 20:01:34

縫製用語
http://dandyboss.hp.infoseek.co.jp/yougo.html

落としミシン＝押さえミシン＝折り目のきわや割り目に、下側の布を止めるためにミシンをかけることを言います。
リベット＝ジーンズのポケットなどの端を止めている金属の鋲。

melanie · 发表于 2007-6-8 20:21:49

落としミシンの写真＝上から１１番目
http://www5b.biglobe.ne.jp/~nunoya/fastener.htm

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 服装用语