请大家帮忙解释一下"税金倒挂"啊!

mint · 发表于 2007-6-9 10:21:21

请教大家,有没有谁能够用日语解释一下"税金倒挂"的意思.中文意思我是大概清楚的,但是就是用日语表达不出来,郁闷!

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-6-9 10:28:42

请用中文说明"税金倒挂"的概念。

sakuranbomao · 发表于 2007-6-9 10:32:35

そうです、中国語にも説明してください

mint · 发表于 2007-6-9 13:02:49

一般来说,在税金交纳方面: 应纳税额=销项税额－进项税额,其结果应该是一个正数,就是应该交纳的税款金额!
但是我们公司可以抵扣税金的项目很多,所以在以上等式中,其结果就变成负数了,也可以说税局反而欠了我们的钱,就是我们所讲的"税金倒挂"的意思.但是欠的这笔钱是不可能变现给我们的.
不知道大家明白了没有,我不懂财务也很难解释啊,有没有懂财务方面的朋友能帮忙看看!

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-6-9 13:37:29

マイナス税金っていいでしょう

mint · 发表于 2007-6-10 10:29:37

なるほど、自分が考えすぎか、どうも！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙解释一下"税金倒挂"啊!