咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 298|回复: 1

[翻译问题] 一次可进三/四人

[复制链接]
发表于 2007-6-9 14:04:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
寻找高人帮忙翻译,谢谢拉   都是工厂用的
1.一次可进三/四人
2.着装过程:穿袜套--穿水靴--带网帽,口罩--穿工作服
(请将各种物品存放在更衣间内,如相机,手机,手表等)
3.清水--皂液--清水--消毒液--清水

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-12 00:31 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-11 13:12:52 | 显示全部楼层
1、一度に/一回に3、4ぐらい入れる(ようになっている)
2、着替えの手順:①ソックスをはく ②長靴をはく ③ヘルメットをかぶる ④マスクをする ⑤作業服を着る(カメラ、携帯電話、腕時計などのものはコインロッカー/着替え室に置いてください)
3、水、石鹸、水、消毒液/剤
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-13 04:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表