请帮忙翻译一句话ということは相手が何を考え

enter003 · 发表于 2007-6-9 19:07:14

「話を聞く」ということは相手が何を考え、何を求めているか思考しながら聴くことじゃぞ！そのためにも自分の話を減らして、その分相手が考えていることを受け止めるための時間を作るようにするのじゃ。
その分开始这句话，应该怎么翻译比较好

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-9 22:30 编辑 ]

優香 · 发表于 2007-6-9 19:35:32

为此,少说话.将时间用来理解对方之所想.

enter003 · 发表于 2007-6-9 20:04:30

原帖由優香于 2007-6-9 19:35 发表
为此,少说话.将时间用来理解对方之所想.

谢谢大姐

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一句话ということは相手が何を考え

评分

[翻译问题] 请帮忙翻译一句话 ということは相手が何を考え

评分

[翻译问题] 请帮忙翻译一句话ということは相手が何を考え