翻译一句机器上的出错！

illus · 发表于 2007-6-10 19:49:09

本人不懂日文，是从机器上抄下来的，请懂的人帮我翻译下，谢谢了！
是监测空气的机器！

水葫芦 · 发表于 2007-6-10 20:14:38

貌似监测机同学很郑重地请LZ为它换电池呢^ ^////

要好好爱它呀> <

[ 本帖最后由水葫芦于 2007-6-10 20:15 编辑 ]

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-6-10 20:15:03

请换电池

illus · 发表于 2007-6-10 20:17:47

呵呵，谢谢了，哈哈！！！两台同样的机器的机器，同样的问题，我们还说是机器坏了（都是不懂日文的人），真不知道为什么买日文的机器，谢谢各位达人了！

illus · 发表于 2007-6-10 20:19:28

“水葫芦”
你翻译的是不是它全文的意思啊？

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-6-10 20:33:03

应该是显示器上出现的提示。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译一句机器上的出错！