急求翻译!　　日本人は妖魔鬼怪について…

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 22:27:18

日本人は妖魔鬼怪についてどう考えますか、中国人と同じですか、違いですか、どうして？
中文是什么意思啊?还有上句中的[妖魔鬼怪]怎么读?是什么意思?主要是这个词没看懂,还希望各位帮帮忙...
お願いします～

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-11 05:23 编辑 ]

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 22:32:08

急啊~~~~

nioumiya · 发表于 2007-6-10 22:34:53

日本人是如何看待妖魔鬼怪的？和中国人一样吗？还是不呢？为什么呢？
ようまきかい

变形金刚 · 发表于 2007-6-10 22:35:23

日本人对于妖魔鬼怪是如何看待的? 和国人一样吗? 还是有所区别? 原因呢?

nioumiya · 发表于 2007-6-10 22:35:32

lz是亡灵fan？

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 22:39:28

いいえ、これは宿題です
あの。。。。「妖魔鬼怪」の発音は？

月城みやみ · 发表于 2007-6-10 22:51:54

「ようまきかい」かな？

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 22:55:43

妖魔是ようま
后面那个是きかい吗?
我打不出鬼怪这两个当用汉字啊.只打出『機会』

月城みやみ · 发表于 2007-6-10 22:58:01

恩！我也打不出来
但是鬼的音读是「き」
これは間違いないですけど

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 22:59:03

那这个问题应该怎么回答啊?这是我的作业..书上没写..不知道怎么回答..郁闷中..

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 23:01:12

月城みやみ可以加我QQ好友吗?156560071

变形金刚 · 发表于 2007-6-10 23:14:35

回答还不简单? 就说看法是一样的啦原因嘛因为日本人受中国文化深嘛哈哈 OVER

月城みやみ · 发表于 2007-6-10 23:23:55

呵呵支持楼上!
我米qq的哈哈不好意思了

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 23:24:22

.....汗哦..这样回答交上去..不写错才怪...汗一个..
不过还是谢谢各位大哥大姐们帮助小弟我解决这个翻译的问题了..
谢谢哈

DK少尉 · 发表于 2007-6-10 23:24:40

那你有什么呢??

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急求翻译!　　日本人は妖魔鬼怪について…

评分

[翻译问题] 急求翻译! 日本人は妖魔鬼怪について…

评分

[翻译问题] 急求翻译!　　日本人は妖魔鬼怪について…