永远也听不清楚来电的是哪个公司的谁，困扰中。。

appp · 发表于 2004-8-16 10:10:47

在公司里实习，接听电话是不可避免的。
但是我总是听不清楚来电的是哪个公司的哪个谁

是因为紧张还是什么的缘故
也觉得日本人报自己的名字时不是很清楚
因为只是实习，对公司的业务和客户都不了解
电话里他们说公司的名字什么的都反应不过来

大家有什么好的方法能帮我一下？？

感谢！！！

mayishima · 发表于 2004-8-16 10:55:18

実習ですから、つまり、その会社の業務とかにまだ馴染んでいないっていうことで、まして、受話器ごしに聞こえてきた取引先の会社名と名仱盲空l々さんの名前ですよ、聞き取れないのも当たり前のことですよ！
とりあえず、電話がかかったきた時に、ペンと紙を用意して、聞いた名前と会社名を仮名で書いて、後で同僚の先輩に聞けばすぐわかると思いますが！聞き取れなかった場合に、すみませんが、もう一度ごゆっくり、お願いできますか？って言えばいいじゃない、もともと、外国人ですので、あまり、気にしないほうがいいじゃない？

处处寒 · 发表于 2004-8-17 14:43:53

どうしてお礼なんかないの？

appp · 发表于 2004-8-18 08:32:35

感谢mayishimaさん的指导

这几天我又发现另一个需要注意的地方！

就是留长发的女孩子要把头发弄到耳后
否则隔着头发接电话确实听不清的时候多

哈哈~~

ophelia · 发表于 2004-8-18 09:49:36

下面是引用appp于2004-08-18 9:32 AM发表的 :
感谢mayishimaさん的指导

这几天我又发现另一个需要注意的地方！

就是留长发的女孩子要把头发弄到耳后
.......

ははは～～
電話係り、頑張ってね！応援するよ！

一米陽光 · 发表于 2004-8-19 19:57:23

起初记不下来是难免的、慢慢就好了。
我最初的经验是把和自己公司常联系的公司名、常打电话来的客户名
都按あ、い、う、え、お的顺序打印下来读熟悉了放到桌上，
接电话的同时立刻在纸上找，知道公司名以后人名比较容易听取。
不明白时就再问一遍，我记得起初一周都问到自己不好意思，嘻嘻！

kawai · 发表于 2004-8-22 20:25:05

偶刚开始时,也不好意思,总是请客户再说一遍,然后把它们的名字以及客户名记在小本子上,随时翻翻,熟能生巧.

appp · 发表于 2004-8-22 22:31:15

谢谢大家指导,我现在就是厚着脸皮问

问到自己都不觉得自己脸皮厚了~~呵呵/``

		自动登录	找回密码
密码			注～册