关于じゅう和そうです的句子，请翻译下

svnh520

请翻译下下列几句句子，谢谢：）

（1）1日じゅうしごとをして、つかれました。

（2）日曜日は1日じゅうねていることもあります。

（3）今はせかいじゅうどこへでもいけるようになりました。

（4）机の上においしそうなりんごがあります。

（5）たかそんなレストランだったので、入りませんでした。

[ 本帖最后由 svnh520 于 2007-6-11 15:06 编辑 ]

helladise

じゅう 中
整个，全部，全天

juanapkxb

一整天，全世界

看起来很好吃（贵），好像很好吃（贵）

svnh520

原帖由 juanapkxb 于 2007-6-11 14:51 发表
一整天，全世界

看起来很好吃（贵），好像很好吃（贵）

这个我知道，请帮我翻译下句子的意思，谢谢：）

svnh520

原帖由 helladise 于 2007-6-11 13:48 发表
じゅう 中
整个，全部，全天

这个我知道，请帮我翻译下句子的意思，谢谢：）

dean205

（1）1日じゅうしごとをして、つかれました。
-〉工作了一天，很累了。

（2）日曜日は1日じゅうねていることもあります。
-〉也有过周日睡一天的情况。

（3）今はせかいじゅうどこへでもいけるようになりました。
-〉现在想去世界上的任何地方都是可以实现的了。

（4）机の上においしそうなりんごがあります。
-〉桌子上有看起来非常好吃的苹果。

（5）たかそんなレストランだったので、入りませんでした。
-〉因为是非常高档（昂贵）的饭店，所以没进去。