懲りない怎么翻译呢？

qinshuozgr · 发表于 2007-6-12 16:10:45

各位达人懲りない怎么翻译呢？我翻成 “执迷不悟”对吗？

benspring · 发表于 2007-6-12 16:15:44

可以理解为“不甘心”.

ohwei · 发表于 2007-6-12 16:17:40

こ・りる [懲りる]

[自上一]
失敗などを悔いて、もう二度とすまいという気持ちになる。「彼の運転には―・りた」「〔挨拶で〕―・りずにまた遊びに来て下さい」こ・る（上二）

朱丹寧 · 发表于 2007-6-26 18:18:01

不吸取教訓
好了傷疤忘了創
不知悔改
不長記性
欠扁

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 懲りない怎么翻译呢？