关于词汇问题

绣绣

在动词中.. 自动词和他动词还有既是自动词又是他动词的区别法有嘛.?
  老师说没有想听听各位的经验及建议

sohoken

一般通过该动词的意思就可确定词性
比如 歩く　がんばる　　自動
　食べる　飲む　他動　
例外也有比如　発展　自動
有很多是两种词性都有的
还是要一个个记,要是有什么便利的方法...那就好了　
不过即便是有,可行性也不高
因为如果你讲话时还慢慢套用规则的话,实在是不如死记的来得快,你说是不是
就象你要记住班里同学的姓名中的规则的话,还不如把他们的名字和他们的长相或者声音联系起来记忆

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-6-12 23:06 编辑 ]

慕兰舟

我也是什么都不知道，只是知道一点点，希望能对你有所帮助吧！
1.需不需要宾语表达完整意思的动词，是自动词和他动词的最大区别。自动词不需，他动词需要。2.另外也可从动词活用上观察。
自动词：寝る、行く
他动词：隠す、起こす
比如睡觉，走路，这样一些动词后不需要宾语，是自动词。
比如藏起来，叫起来，把什么东西藏起来，把谁叫起来，这样的动词需要宾语支持的是他动词。

夜が明ける（天亮了。）
本を開ける（打开书。）   前一个为自动词，后一个为他动词。这虽然是同一个动词，但既可作为自动词用，也可作为他动词用，主要从动词前的助词，（我也忘了是叫什么助词了）来判断也可以吧。。。。。

[ 本帖最后由 慕兰舟 于 2007-6-12 23:14 编辑 ]