再请大家帮帮忙 上星期请假了……

DING_LING

上星期请假了，
本来预定本周星期一要来上班的，但因为生病到今天才来公司。
我是营业部的，需不需要和日本客人联络啊，若需要的话，应该要怎样了？


谢谢大家！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-14 02:21 编辑 ]

zdenny0001

OOOOさん：
おはようございます。営業部のOOOOです。いつもお世話になっております。

今週月曜日は出勤するはずでしだが、体の具合が悪かったので、休ませて頂きました。ご心配およびご迷惑をかけまして申し訳ございません。

これから元気いっぱいで頑張ります。宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　OOOOOO（自分の名前）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
注：这种信就纯粹是为了所谓的日本式礼节。对方如果还有一点“人性”，就会给你回一封同样不痛不痒的，嘿嘿。