我猜他可能已经跟她联系过了。。。？？

sheng19720727 · 发表于 2007-6-14 11:00:44

彼はすでに彼女と連絡したかもしれないことを推測しました。？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

今天特迷糊！

请大家指正！谢谢！

[ 本帖最后由 sheng19720727 于 2007-6-14 11:02 编辑 ]

chinimei · 发表于 2007-6-14 11:06:49

彼がすでに彼女と連絡したという気がする。

sheng19720727 · 发表于 2007-6-14 11:09:11

原帖由 chinimei 于 2007-6-14 11:06 发表
彼がすでに彼女と連絡したという気がする。

有可能好像没体现出来呀？

tigerqi · 发表于 2007-6-14 11:11:06

我觉得lz的句子换成思います比较好

zn0610 · 发表于 2007-6-14 11:16:50

彼は彼女と連絡したと思います。

gba19851117 · 发表于 2007-6-14 11:42:45

我猜他可能已经跟她联系过了。。。

彼はすでに彼女と連絡を取った見込みがあると考えます

剧情来看，有点death note的感觉，第一kira和第二kira接触的时候，竜崎就说了这样的一句话
他用的表达忘记了，但是可以参考下

ご参考まで

比方 · 发表于 2007-6-14 20:29:05

彼は既に彼女と連絡したはずですが。。。

pennty · 发表于 2007-6-14 21:00:58

彼はすでに彼女に連絡を取ったかも。

melanie · 发表于 2007-6-15 06:08:53

彼はすでに彼女と連絡と取ったのではないかと思う。

山野屏风 · 发表于 2007-6-15 09:46:51

我猜他可能已经跟她联系过了

（僕は）彼がもう彼女に連絡したと思う。

redtea · 发表于 2007-6-15 13:04:11

彼は彼女と連絡したと思います

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我猜他可能已经跟她联系过了。。。？？