帮忙翻译一个简单的句子,谢谢!　这就是我为什么要学日语的原因之一

marlene · 发表于 2007-6-14 11:42:14

这就是我为什么要学日语的原因之一。

谢谢大家!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-15 01:47 编辑 ]

gba19851117 · 发表于 2007-6-14 11:44:43

それはなぜ僕日本語を勉強してきた理由の一つであります

ご参考まで

benspring · 发表于 2007-6-14 11:48:37

簡単に訳し、「日本語勉強の目的について、これがその一つだ」であればokです。

爱咖啡的小蚂蚁 · 发表于 2007-6-14 13:02:28

これはなぜ私は日本語を勉強してきた原因の一つだ。

zn0610 · 发表于 2007-6-14 13:19:02

これは日本語を勉強する一つの原因である。

pennty · 发表于 2007-6-14 14:11:47

これこそ　わたしはどうして日本語が勉強したいの一因でござる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译一个简单的句子,谢谢!　这就是我为什么要学日语的原因之一