请教各位大侠访问时的这2句话怎么翻译，请帮帮我

keiko_sj

有间报社要找我们总经理采访，其实是我们科长的事情，我估计他自己搞不定就叫我翻译给总经理听，这么难的语言我一个日语菜鸟不可能会的，可是不接受又不行，恳请大家帮我想想办法，只要翻译出个大致就行了，好让我交差。谢谢大家，帮帮我~~呜呜~~
全部10几个问题，其它的我翻译好了，就这2句怎么也不会~


1）面对全球经济一体化的迅速发展，中国已成为全世界最具吸引力的投资目的地，有何在化发展计划？
2）高超的管理才能是企业核心竞争力的重要内容，贵公司在这方面有何出色表现？请您结合自己的实践，谈谈现代企业管理和人力资源管理在公司经营中的重要价值。

再次谢谢大家~~帮帮我~~

昱修

1.全球経済一体化の迅速に発展するに伴って、中国は世界で、吸引力がある投資地になります。何か発展計画がありますか。

keiko_sj

谢谢楼上的朋友

pika111

1）面对全球经济一体化的迅速发展，中国已成为全世界最具吸引力的投资目的地，有何在化发展计划？
グローバル化の中、中国はもうはや世界一投資先となっているのですが、御社にこれからの計画をお伺いしたいのですが。
2）高超的管理才能是企业核心竞争力的重要内容，贵公司在这方面有何出色表现？请您结合自己的实践，谈谈现代企业管理和人力资源管理在公司经营中的重要价值。
高いマネジメント力は企業競争力を向上させるのに大変重要なことといわれる中、御社はそういったところでは如何なさっているのでしょうか。たいへんお手数のですが、現代企業と人事マネジメントが経営にもたらす重要な価値とは何かを、ご自身の経験とあわせながらお伺いできたら、と思います。