教えてください ～そこなう ～そこねる

ouhei

～そこなう
～そこねる

どこが違いますか。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-15 01:47 编辑 ]

可龙

そこなう　损坏器具，惹人不高兴，伤害人，聞き損なう／没听见
そこねる　気分をそこねる／伤害感情，展覧会に行き損ねる／失去去展　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馆的机会

ねこちゃん

そこねる   在表示伤害时比较抽象，有时有得罪的意思。

pennty

一样用的。。。。。。
そこねる有点过意不去的感情。

比方

よく似ている言葉の使い分けについて、やはり日本語の辞書を引き、日本語解釈を読んだ方が
いいと思うわ。