タコアウト

留学专家 · 发表于 2007-6-14 17:32:34

私のタコメーターはHI-4のタコアウトの線より取ってます。
タコアウト是什么意思啊。
我查了很多地方都没查出来，只好求助各位了。

可龙 · 发表于 2007-6-14 17:48:57

タコ应该是tacho
アウト应该是out
是希腊语．．．．．
这怎么查？？

武田信长 · 发表于 2007-6-14 17:55:38

tacho回転..............................

タコアウト..............................................自作主张的造词来的

回転アウト.............................回転速度計..............................的外延

留学专家 · 发表于 2007-6-14 18:31:35

pennty · 发表于 2007-6-14 18:34:09

タコアウト??????
有这个词吗?
章鱼滚出去??
タコメーター是转速计我知道..

留学专家 · 发表于 2007-6-15 15:12:43

应该是有这个词的，我看资料里有好几处有这个词呢。郁闷中

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] タコアウト