有什么区别吗？

米国小統領 · 发表于 2007-6-18 11:55:42

二人ぼっち
二人っきり

有什么区别吗？

pennty · 发表于 2007-6-18 12:00:45

一個是被撇下的兩個人
一個是只除下兩個人

[ 本帖最后由 pennty 于 2007-6-18 12:02 编辑 ]

starking · 发表于 2007-6-18 12:37:35

孤独な二人
二人だけ
って感じかな

yarinuku · 发表于 2007-6-19 13:00:26

一个是有不读的意思。
一个是只有两个人的意思，暧昧的意思也有，情侣之间可以说。
我的理解是那样的。

sekidaili · 发表于 2007-6-19 13:07:50

二人ぼっち=二人だけ（有孤独的意味）
二人っきり没有特别感情色彩
意思差不多说着感情不一样

instemast · 发表于 2007-6-19 16:44:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gba19851117 · 发表于 2007-6-19 18:46:16

二人ぼっち
二人っきり

第一个是可怜兮兮的只剩下两个人的感觉
第二个解释成两个人就可以了，只有两个人，只剩下两个人

ご参考まで

lisadead · 发表于 2007-6-26 12:35:24

解释的太好了，谢谢啦！我刚好遇到这个问题呢。

小面 · 发表于 2007-6-26 12:56:22

一人ぼっち
二人きり

一般都这样一来说

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-19 16:44:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 有什么区别吗？