我们经常说笑的“你去死吧”“去死”日语怎么说

vcoono · 发表于 2007-6-18 13:58:43

RT哈，突然想到的
还有“我BS你”怎么说
含说笑成分的，不是严肃的

helladise · 发表于 2007-6-18 14:58:00

死ね
汗..怎么问这个?

vcoono · 发表于 2007-6-18 15:11:32

呵呵，偶尔会用到。。。。。

可龙 · 发表于 2007-6-18 15:39:33

日本人はこのような冗談受け止められますか？

helladise · 发表于 2007-6-18 15:43:56

不确定。
最好不要这么说啦，中国的玩笑话不一定适合外国的啦~

可龙 · 发表于 2007-6-18 16:15:05

僕も階上の話しを賛成だ
ある日　階主と友達は日本料理店でこのような冗談を話す際に　万の一隣は日本人が座っているなら、その日本人の顔が想像できますよ。（中国人がすげいね、相手に”死ね”を言いながら平気にご飯を食べています、二人はどんな関係？）

vcoono · 发表于 2007-6-18 16:18:32

不是说给外国的啦，是给同样学日语的朋友，呵呵

vcoono · 发表于 2007-6-18 16:19:15

恩。。。6楼的，看不懂。。。。。俺才学不到一个月的说。。。。

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-6-18 17:57:23

本当に怒るじゃないなら、「うるせぇ」、「ウザー」って言うでしょう。

xn4940 · 发表于 2007-6-18 19:32:35

其实很熟的日本人之间也常这样说的,但最好不要尝试,毕竟咱民族,文化有别.人家之间说可以,咱说就有点...

shocho · 发表于 2007-6-18 20:42:36

死んでいけ。

池脇千鶴 · 发表于 2007-6-18 21:34:54

「死ね」、「うるさい」
この町の挨拶だと。。。

vcoono · 发表于 2007-6-18 22:54:35

看来各位都是高手。。。

月城みやみ · 发表于 2007-6-18 23:47:52

へたくそ、微妙～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我们经常说笑的“你去死吧”“去死”日语怎么说