请教! スピークアップ的中文是什么意思?

chinimei · 发表于 2007-6-18 17:13:55

[スピークアップ制度、スピークアップ窓口]的"スピークアップ"是什么意思?先谢了!

可龙 · 发表于 2007-6-18 17:20:42

speak up

可龙 · 发表于 2007-6-18 17:22:16

http://www.speakup.jp/
新潟駅前の英会話スクールのスピークアップは茅ヶ崎方式英語会の新潟校です
以上是主页,你可以看一下

kuni · 发表于 2007-6-18 17:52:42

スピークアップ制度（揭发者保护制度）
スピークアップ窓口（揭发窗口，途经）

可龙 · 发表于 2007-6-18 17:54:28

对不起,楼主,看来我误导你了
不过...不过,我查的也不算错吧

池脇千鶴 · 发表于 2007-6-18 21:59:22

speak up
《【自】＋【副】》
（1）［しばしば命令法で］もっと大きな声で話す.
（2）自分の意見を自由に話す.

chinimei · 发表于 2007-6-19 09:04:48

谢谢各位的热心回答!

我已大致知道其意思了.最后根据上下文为了鼓励大家发表意见,我就翻为[畅言窗口]了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教! スピークアップ的中文是什么意思?