"无尘车间"怎么说

一剑飘红 · 发表于 2007-6-19 11:53:55

如何翻译,请指教

hewen · 发表于 2007-6-19 12:02:13

無塵職場。むけんしょくば。
我们部长曾经说过这个词，还给我写了汉字，但按他的读音打不出这几个汉字啊。只好等待LX了！

chinimei · 发表于 2007-6-19 12:02:17

グリーン職場

kennnnn1979 · 发表于 2007-6-19 12:07:32

クリーンルームでいいよ

花蕾 · 发表于 2007-6-19 12:12:30

確かに、クリーンルームでいいです。
内の会社もクリーンルームがあります。

akira7 · 发表于 2007-6-19 12:52:09

车间变清洁房间了...嘿嘿

benspring · 发表于 2007-6-19 15:00:07

クリーンルームという言い方が普通ですが、ほかには防塵室（ぼうじんしつ）、クリーン部屋などがあります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "无尘车间"怎么说