咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 435|回复: 1

[翻译问题] 日本工業規格に関する翻訳

[复制链接]
发表于 2007-6-20 09:59:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
各機能ユニットの閉鎖箱は、この接地母線に接続する。主回路又は補助回路に属さず、かつ、接地されるように意図されたすべての金属部は、直接又は金属製の構造物を通じて接続する。

以上、よろしくお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-20 13:20:57 | 显示全部楼层
各机能部件的关锁箱与接地母线连接.不属于主要回路或者辅助回路,而且为了能够接地,所有可以想到的金属部件直接或者通过金属制的物品连接.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-11 08:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表