请教缝纫设备用语

udon

进口电刀
带式剪布机
高速平缝机
电脑平缝机
侧刀平缝机
绊带机
开袋机
分线机
吸风烫台
领角定型机
纵向双针
横向双针
暗缝打结机
吸线头机
分线机
找包机
自吸风烫台
撬边机
绱腰机
裤角机
扭腿机

以上设备的日语说法哪位知道请赐教，先谢谢啦

lirijiao

其實我以前就在日資縫紉機上班的。見過這些資料，不過沒帶出來。我幫你問問吧

小雨007

原帖由 udon 于 2007-6-20 17:27 发表
进口电刀　　裁断機
带式剪布机　バンドナイフ？？
高速平缝机　高速平ミシン
电脑平缝机　糸切平ミシン
侧刀平缝机　？
绊带机　　　？
开袋机　　　玉ぶちミシン
分线机　　　糸分け機械
吸风烫台　　バキュームアイロン台
领角定型机　？
纵向双针　　？
横向双针　　？
暗缝打结机　？
吸线头机　　糸屑取り機
分线机　　　同上
找包机　　　梱包機
自吸风烫台　？
撬边机　　　ルイスミシン
绱腰机　　　ベルト付けミシン？
裤角机 ...

　　裾縫いミシン

udon

请一定帮帮忙啊，都快急死了