哪位高手帮我翻译这段。不要软件翻译 台湾 検察、ベンキュ ー董事……

钢琴诗人

台湾 検察、ベンキュ ー董事 長から事情 聴取
  
12日付の台湾各 紙 によると、台湾の検 察当局は11 日午後、 電機大手ベンキュ ー の李焜 耀董事長 から欧州の携帯電話機 事業 を巡る同社インサイダー 取引疑惑で事情を聴 いた。検 察は李董事長 を容疑者の1 人と 見なしているもようで、李董事 長 は保釈 金を支払 って同日深夜に釈 放された。

検 察は3 月中旬、インサイダ ーの疑いでベンキュ ー の本社などを家宅捜 索し、財務 担当の副総経 理の身柄を拘束していた。ベンキュー は2005 年 10月に独シ ー メンスから携帯電話機 部門 を買収 したが、報 道によると昨年9 月に再建を断念して法的整理に入るまでの 間に、マレ ー シアに設 立した子会社を舞台にインサイダー 取引をした疑いが持たれている。

ベンキュー は12 日、「当社は 検察に全面的に 協 力し、出来るだけ早く事実 をはっきりさせたい」とのコメントを発 表した。

李董事長 はパソコン大手、宏碁 （エイサー ）が1984 年に 設立した子会社をデジ タル家 電を手 掛 けるベンキュー に育てた事 実 上の創業 者。 検察は台湾から出境する 際 には事前に 許可を得ることを李董事 長 の保 釈の条件としており、 経営 の指 揮にも一部支障が出始めている。 (４月 13日　日 経産業 新聞 ）

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-23 02:23 编辑 ]

benspring

该文章涉及到政治敏感问题，大家在翻译时需慎重！