|
楼主 |
发表于 2007-6-25 15:54:27
|
显示全部楼层
那么多人看了,都不会。。。我只能自救了,翻译已经结束,虽然不是每一个单词都查到了(毕竟太难查了。。)
总结一下,说不定还你们中的谁能用到呢:
1。铸バリ 钢渣
2。铸コブ 钢瘤
3。砂焼き付き 粘沙
4。のろかみ 粗糙
5。砂かみ 混沙(貌似和3很像,我也不是很清楚啊)
6。きらい 气孔
7。ひけ巣 收缩孔
8。湯境 汤纹
9。湯じわ 冷疤
10 。グイチ 「食いきりが違う」の意味:上下不合
11。型崩れ 畸形
有不同意见的请指教,因为我一点也不懂铸造方面地~ |
|