问几个有关借房子的词

池脇千鶴

公営水道/都市ガス/下水/専用バス/専用トイレ/バス・トイレ別/シャワー/ガスコンロ/システムキッチン/給湯/エアコン/室内洗濯機置場/CATV/CSアンテナ/BSアンテナ/オートロック/エレベーター/出窓/バルコニー/フローリング/宅配ボックス/駐輪場あり/タイル貼り/角部屋/TVドアホン/シャワートイレ

红色的部门不太懂

ritian18

システムキッチン    系统厨房
バルコニー            阳台
タイル貼り             贴瓷砖

melanie

千鶴ちゃんのためにググッてみました

システムキッチン　一式揃ってる台所の設備
http://www.inax.co.jp/products/k ... ex.html?from=LK_top

出窓　飛び出た窓
http://www.genkan.net/guide/demado/index.html

バルコニー
http://daichi21.co.jp/exteria/balcony/barcony.htm
ベランダとバルコニーの違い
http://www.tamagoya.ne.jp/potechi/2005/20051027.htm

タイル貼り　タイルが貼ってある…
http://www.pref.fukushima.jp/syo ... inou_l/ginou_7.html

下水　（下水道が整備されている住宅ということを言っているのでしょう）
http://www.sasato.co.jp/jirei/jirei_3.htm

池脇千鶴

原帖由 melanie 于 2007-6-23 12:02 发表
千鶴ちゃんのためにググッてみました

システムキッチン　一式揃ってる台所の設備
http://www.inax.co.jp/products/k ... ex.html?from=LK_top

出窓　飛び出た窓
http://www.g ...

melanieちゃんがググッてくれてありがとうございます。
つまり、システムキッチンは「厨房一体化设施」、バルコニーは「露台」、タイル貼りは「贴瓷砖」、下水は「下水道」ってことでしょうね。

池脇千鶴

原帖由 ritian18 于 2007-6-23 12:00 发表
システムキッチン    系统厨房
バルコニー            阳台
タイル貼り             贴瓷砖

こちらの方もお礼を言います