常讲的放水怎么说

yuanguanda · 发表于 2007-6-23 15:05:46

就是不认真的那个放水

sohoken · 发表于 2007-6-23 17:09:46

いい加減にする

pennty · 发表于 2007-6-23 21:53:29

八百長 ~~~~~~~~~

水葫芦 · 发表于 2007-6-23 22:26:51

手加減をする...
手加減を加える...
↑在漫画跟游戏还有本子里头常常看到的的……orz貌似是手下留情的意思？？

===

手加減はしねーぞ
↑其实看到的是这样的orz
也来同意楼下同学的说法^ ^ LS同学说的那个字有点黑幕的感觉呢~
いい加減在俺心中是“差不多一点”跟“希望对方有点分寸，不要闹了”的感觉呢……不知道对不对orz
不过用在说话的人自己身上也看到过“俺会适可而止的”的感觉呢……
不知道2种有什么区别呢？

[ 本帖最后由水葫芦于 2007-6-23 23:01 编辑 ]

gba19851117 · 发表于 2007-6-23 22:47:34

手加減する　賛成

八百長　这个词的意思应该石说那种表面装装样子，但是胜负已经定下来的假比赛

想想看的话，和“放水”还是有一些不同的

我觉得手加減する见的比较多

yuanguanda · 发表于 2007-6-24 09:59:03

恩确实。。。以前我也看过手加減する　　みんな　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 常讲的 放水 怎么说

[词汇问题] 常讲的放水怎么说